Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
Course 12 - Newly Created "Zhao Yang" Pasta
How is it?
Smells good.
Pasta with soup
looks very warm.
Of course.
When I was cooking this earlier,
my head was thinking about my darling granddaughter,
how she had a hard day outside before she came home.
If I can give her a warm bowl of noodles with soup,
right now is definitely the best time.
Here, Xiao Shi,
try it.
How is it?
Xiao Shi, why are you crying?
Xiao Shi,
is it because Grandpa's recipe failed? Does it taste bad?
Qian Hui.
When did Ye Ye ever fail in making noodles?
Never.
I am sad
because when I ate the noodles,
I felt a blissful feeling.
This feeling really touched me.
It feels like I can
restart a new journey.
Ye Ye, (grandpa)
Ba, Ma, Ge, Sao (dad, mom, brother, sister-in-law)
Thank you for
not asking me about my fake engagement with He Qun.
I originally wanted to ask you,
but I was prevented by Mom.
Qian Hui!
Xiao Shi,
that gossip news will become unimportant by tomorrow.
It's not important.
But I still want to tell you all that
He Qun and I have no relationship at all.
We just met by coincidence.
I pretended to be his fiance
so he can escape difficulties
from the media.
In exchange for my service,
he has to meet all of you
as my boyfriend.
This is all
Cheng Ming's and Xiao Shi's bet.
On top of that, all of us
really wish Xiao Shi
can quickly break
the "Only Date Three Months Curse," right?
That's the only reason why Xiao Shi would do this.
Sorry I tricked everyone.
Ge (brother)
I am very sorry,
causing you to wear the "Italian Noodle
Superman" costume and belly dance.
You don't have to
wear the Italian Noodle Superman costume and belly dance. That will make me feel guilty.
Really.
Just next month, obediently
wear that costume and belly dance everyday.
Then we will be even.
Ba (dad), I don't want to.
Go (to Cheng Ming). Don't listen to him (to Xiao Shi).
Wait..
Hubby,
how did you know
Xiao Shi did all this for us?
I...
My good son,
so you did know about this beforehand.
Me?
Ye Ye,
this is a secret between my dad and me.
-Secret! -Wait one moment,
Cheng Gang,
you actually have a secret with Xiao Shi,
tell me!
What other secrets are you not telling me?
Spill it out.
No, no, no.
My lovely wife, this is the only secret.
This is the only one.
Cheng Gang, you have to obediently tell me.
Who else is keeping secrets from me?
Spill!
Okay, Okay. The noodles are getting cold.
Let's let Xiao Shi
finish her noodles, okay?
Right. Let her eat.
Come...
Eat noodles.
Tastes good right?
Grandpa,
what is this bowl of noodles called?
I still haven't thought of a name yet.
My darling granddaughter,
what do you think?
I think this
bowl should be named by you.
Okay?
Okay.
Sunny...
Let's call it Chao Yang.
Because it lets a tired heart
be set free again, relaxed and warm,
like the sun itself.
Let's face everyday with a new life.
Zhao Yang Noodles.
Beautiful!
Our "Wei Xiao" Pasta (smiling) has a new dish again!
I must go record the recipe.
Grandpa,
Ba, Ma, Ge, Sao,
thank you all.
Because you all are here,
no matter what time,
I always feel happiness.
A lot of happiness.
Another shooting star!
I must quickly make a wish.
Last time met the jinx He Qun.
This time,
please, please don't be another jinx.
Why is it still him?
TRASH
This times concert for He Qun,
because of the fake engagement news,
cause the box office to plummet.
In two days, at the press conference for the concert,
you guys must find a way fix this big hole,
He Qun's so-called self-published theme song
must also be released that day.
Or else, our company
will ask you guys to pay for all the damages.
Could it be that my ability now
can only write this garbage music?
If I can't like the song I composed,
how can I release it?
Ah Zhe,
yesterday I met the landlord.
He asked when can we pay for the rent?
What did you tell him?
How else can I say it?
I told him as soon as possible.
Shao Ye (young master),
all of us,
other than go to school and practice,
are all working,
and still we don't make enough money.
Also,
-this child is so stubborn,
never telling anything to his family.
Ah Ben didn't I tell you not to say anything?
It's not that.
How can I not say anything?
But the landlord told us
to pay the rent within three days.
We already spent all our money to maintain our instruments,
completely forgetting to leave money to pay the rent.
Ah Zhe,
your mom's here.
Mom,
why did you come today?
My son,
you don't come home.
I am only left with visiting you.
You,
just to live a band life,
abandoning school work for your job is not okay.
This will cause others to
misunderstand you guys.
Here.
This is 300 thousand.
Take it so my heart can ease.
Mom,
when I left home,
I already decided not to take any money from home.
To reach where I am today
makes me very proud.
I wish you can respect my
wishes.
Take back your money.
I will find my own way.
My son,
your dad's asthma attack is very serious.
He really misses you.
Can you go home and visit him?
I will find some time to personally visit him.
He has been suspended.
Honey
Your dad's asthma attack is really serious.
He really misses you.
Go home and visit him, please?
I will find time to go home to visit dad.
He has been suspended.
This, he doesn't hope anyone knows.
But, you understand
that he really appreciates this job.
So he is feeling a lot of stress and pressure
right now.
I hope you can go home to give him a visit.
Okay?
Mom, I understand.
Go home first.
Hello?
Vincent,
I'm He Qun's mom
I'm not looking for He Qun
I have something to ask of you.
It's like this...
I hope that
you can help me.
Xiao Shi?
Are you okay?
Yesterday I called you all day and you didn't pick up.
I was worried you might have wandered away.
I am okay. Look.
Aren't I still at school?
Sorry...
I didn't tell you anything about
me and He Qun.
Then, I will take it as I made a fake friend.
But, really
your acting is really good.
I really thought you were his fiance.
To say that you don't like him,
I really don't believe that.
That's not true Yao.
But your actions
show that you like him.
Oh no!
Cheng Xiao Shi still isn't here yet?
I think..
she is probably at home being a coward.
Afraid to come to school
Afraid of being bullied by everyone.
He Qun didn't come?
Xiao Shi, I think you should leave first
once people see you it's the end.
Let's go.
Cheng Xiao Shi is here!
Cheng Xiao Shi, don't run away!
Sorry,
I didn't purposely want to deceive everyone.
Cheng Xiao Shi,
even though He Qun's news about fake marriage
hurt us,
but this proves that
you and He Qun are in no relationship.
So, it means
that He Qun
is everyone's now so we will keep supporting He Qun.
Isn't everything this easy to resolve?
Cheng Xiao Shi,
Today, I am here for He Qun and Rita
to get back justice.
Helping He Qun and Rita get revenge?
You are troubling person.
Since He Qun was with you,
there hasn't been one good thing that has happened.
In the past, when he was with Rita
he wasn't like this.
How can you blame all this on me?
Am I wrong?
If you really
are He Qun's wife, then we can
pretend that He Qun fell in love with the wrong person
but you
are a fake.
But I...
Also if it wasn't for you,
He Qun wouldn't be in such a situation right now
this kind of sacrifice really isn't worth it.
So you should
receive a punishment.
I was wrong. I should not have tricked everyone.
Enough! Liang Liang!
Stop it!
Rita,
everything started because of her!
Can't I give her some punishment?!
Go to class.
But I...
Enough, let's go, Liang Liang
Rita
Yes,
this isn't your fault.
But after everything that has happened,
your voice ends being the most fatal evidence.
It's all my fault!
If I didn't say fake marriage,
nothing would have happened.
Let's go, we should go to class.
What's wrong?
Actually, what Liang Liang said
was reasonable.
Although I have always felt
He Qun was my life's jinx,
but the condition he is in now
was caused by me.
I should go find him
to resolve this problem.
Rita,
I am helping you vent out your issues.
Why are you telling me to stop?
I really don't have an issue with Cheng Xiao Shi.
So, I forbid you from bothering her.
But did you see her-
Please cover for me during class.
Ah Zhe didn't come to school today,
he might be in the commune.
Rita,
It's you?
Manager,
this doesn't seem to be somewhere you should be.
I am here as a favor for someone else.
I heard madame personally visited you,
yet you refused to accept.
Since you already know,
why do you think
that you have the power to talk sense into me to accept that money?
Your personality
is equally matched to He Qun's.
No wonder you guys are brothers.
Don't take me to compare with him.
This to me, is a disgrace.
You really are interesting.
This makes me even more determined
to get you under a music contract.
What did you say?
I already anticipated your refusal to the money
madame's check.
So I brought this contract,
sign it.
This way you can be making money under your own capability. Both ways work.
I won't sign the contract.
I also won't take the same route that He Qun did.
To rely on collective work to sustain living requirements
and to face enormous pressure from schoolwork
all for your personal reasons,
is it fair to let your companions also suffer?
How long do you think this cooperation
will last?
Are you done yet?
You should leave.
If you want to beat your brother
you must mature first.
Your emotions will only cause you to harm your comrades.
I will keep the check for now,
I will wait for you to come to take it.
Regarding this contract...
I will wait for the good news.
But the landlord told us
to get this month's rent fee within three days.
Just for your music band,
you can't rely on getting a job
while neglecting your school work. That is not okay.
For your personal reasons,
you are also dragging down your friends.
How long do you think
your cooperation will last?
Vincent?
How come he's here?
Vincent!
I thought about your offer.
I will take the check.
This, I will return to you.
The contents to this contract
the contents to this contract?
There is no reason for me to look it over.
So you are sure you're going to make this decision?
Contract?
Ah Zhe signed with Vincent?
But this doesn't seem like something he would do.
How come?
Ah Zhe.
AH ZHE!
Rita?
You accepted Vincent's check
you accepted his offer?
You saw everything?
I can't let my friends suffer
all because of my personal problems.
He was right.
Three hundred thousand, definitely can solve a lot of problems.
Three hundred thousand?
How can you let him bribe you with 300k?
Weren't you always adamant in not
going down He Qun's path?
Why did you do this?
I don't understand what you're saying.
Don't understand?
Then is it cause your life is
only worth 300k?
I don't know what you are saying,
I also am not interested as to what you are saying.
Rita,
you came here just
to get involved with something to has nothing to do with you.
I don't have any time to waste on you.
What am I doing?
We already agreed to cut off all ties already,
so why did I come here to find him?
But I still feel a little uneasy.
But he is going to make fun of me for liking him
for falling in love with him.
It's probably better if I go.
What do I exactly want to do?
I should flip a coin.
If the coin lands with the front side up,
then I will go find that annoying He Qun.
If it faces the back,
How does this happen?!
I have just thrown a dollar!
All of sudden, my heart aches fifty times more.
For only $50, you are already hurting like that?
You sure are stingy.
But money should be spent on something worthwhile,
not the sewer.
Didn't you say
that everything is fine once you smile?
Smile a little,
and everything will be fine.
It's said like this, but...
How come you suddenly appeared next to me?
I got news from the security guards
that said there is a weird girl outside the building
walking back and forth.
After coming to take a look, I realized it was you.
No way,
you are probably just leaving to go to school
so you just came out.
I can't believe that you are actually quite alert!
Why? Are you here to talk to me about something?
Yes,
actually no.
Actually yes.
Yes or no?!
What do you want?
I just want to tell you that
everything was my fault...
Everything happened already.
Didn't we agree to
cut all ties with each other yesterday?
Do you still think there is something to explain?
Then did you talk it out with your dad already?
My dad has nothing to do with you
so you don't have to explain anything to him.
Wrong!
I think he has misunderstandings towards you
and I think he doesn't like me.
Maybe you don't care what your dad says
but I do!
Because I don't like being misunderstood by other people.
So I should cherish
this chance to explain to your dad.
Let's go.
They already explained it very clearly.
You can be really relieved, right?
I never took this event to heart...
What is there to be relieved about?
Honey,
your dad said it's nothing, so don't worry anymore.
Who said everything is okay?
Where is Ah Zhe?
Didn't I tell you to bring him home?
I already went to look for Ah Zhe,
he said once he has time he will visit.
Who told you to go find him?
Do you know the reason
for me to tell him to go look for Ah Zhe?
It's time for the two of them, as brothers,
to face each other
and solve their misunderstandings themselves.
I don't need you to get in between.
If it was Ah Zhe,
he will quickly understand me.
Just like when I got sick, he
knew to buy me medicine
and secretly came home
not even saying anything.
But he will always care about me.
Always thinking about me.
You are talking
about the day you were resting at home after getting sick?
Yeah
Ah Zhe thought I didn't know
and secretly bought medicine for me.
But once I took a look
I knew it was definitely him.
Master,
actually the medicine, it was He Qun...
Yes, President
it's He Qun who...
Cheng Xiao Shi,
everything you wanted to say has been said.
Dad, mom,
I'm leaving.
- Last night father had another asthma attack, -
- and dad thought of you immediately... -
- That''s because you were always the first, -
- to buy the medicine to dad. -
- Ah Zhe thought I didn't know and -
- secretly bought medicine for me. -
- But after taking a look, -
- I knew it was definitely him. -
- He always cares about me -
- and thinks for me. -
He Qun!
Slow down, He Qun!
Get down.
Everything you wanted to say
and do has been done.
This should be enough, right?
I also didn't know things would turn out this way...
So I beg you to get off.
Is that okay?
Hello?
Cheng Xiao Shi,
I have something to ask of you.
Hurry and come to the school,
I will wait for you by the basketball court.
Don't try running away
or you'll see what I am capable of.
Hello? Hello?
I wonder what Liang Liang is up to this time.
What does she want me to go to school for...
regarding you and your dad...
Sorry
Bye.
- I really am an idiot! -
- I would even -
- worry about someone who has nothing to do with me. -
- What are you guys doing?! -
- If the ad is vandalized, -
- the popstar -
- is not popstar anymore. -
Why did you ask me to come here?
Do you think everything can just end like this.
I feel that it's unfair that you
didn't get any punishments.
But I'm very impartial,
so I'll tel you something.
If you win the bet,
I will let you go this time.
I won't mention this again.
- Its a bet again? -
- If I don't -
- then she will be like before -
- and annoy me for 3 days -
- and dress me up. -
- I should probably agree to her bet. -
Okay,
what do you want to bet on?
If you can stay in the girl's bathroom
for one hour you win.
I will never again find trouble.
How does that sound?
Only this room left. Do you dare?
What is there to be afraid of
Didn't I already agree to it
It's only one hour
Hello?
Grandpa!
dinner?
Anything is fine with me.
Grandpa, I'm bust right now
I will hang up first.
See you at night. Bye bye.
Okay, hurry up.
Go in.
We are starting the time now.
Cheng Xiao Shi, did you hear about
the rumor about this bathroom?
What rumor?
Just that there was
a student who broke up with her boyfriend and suicided
So coincidental, it happens to be this bathroom.
Why are you telling me this?!
Because I am a honest person
I must make a confession
about this situation.
By the way, Cheng Xiao Shi
Some people say when you use the toilet
too frequently,
Maybe when you are using the bathroom,
you would see a pair of feet
moving back and forth in front of you.
Don't talk about it anymore!
I already finished.
Also, if you see a rope hanging in front of you later,
don't pull it
or else you would be in a big disaster.
I'll see you in one hour.
Should I believe what Liang Liang said?
I really doubt this.
YES
Rita, Xing Ren Cha
I didn't make you guys wait really long, right?
Where did you go?!
You asked us to meet here.
Sorry.
Liang Liang, you seem really strange today.
Why are you talking so strangely?
Did I?
I'm fine!
Really?
Xing Ren Cha
Since we got out of class early today
Let's go to the karaoke later!
Okay!
Rita,
are you zoning out?
I feel like
after going to Ah Zhe,
you seem really strange and unfocused.
Did something happen?
Rita,
I'm fine.
Rita, we haven't sing for so long
should we go to KTV (karaoke place)?
Yea, let's go!
Hurry up, let's go.
Come, we are going to go sing.
If you smile a little, there is nothing you can't take.
One hour would pass really soon.
It's not that cold.
It's one hour already!
Cheng Xiao Shi, the person who finally got rid of Liang Liang,
You are free, yay!
Liang Liang
Open the door for me, Liang Liang
Liang Liang!
Liang Liang! Are you there?
Open the door for me!
Liang Liang
I am being stood up, aren't I?
Let me out of here, someone open the door for me.
Please, help me!
Let me out of here!
After singing we should eat, so we have enough energy.
I'm here.
This bun is super good.
You have to wait in line to buy it.
You guys should try it, here.
Liang Liang,
eat this bun, its really good.
Its really good, right?
Where is this store located?
I want to buy some more.
Ah Zen, he is by himself,
surely forgot to eat dinner.
Don't worry.
I already prepared his too.
Thank you!
I think that...
We will meet in one hour.
Liang Liang,
why are just putting your bun there and not eating it?
Eat it.
Okay.
You didn't even take off the paper...
Oh yeah, I should take the paper off first.
Must remove the paper before eating.
Today, you are acting really unusually.
I'm not,
I'm fine.
This bun must be for the Young Master.
Buns must be warm to be good.
After it's cold, it won't taste good right?
Lets go take it to the commune for the Young Master.
Liang Liang, but you...
Let's hurry and get this bun
Take it to the underground commune for the Young Master.
Okay Okay
Liang Liang
(Water dripping)
How did I fall asleep here?
It's dark already.
I should call Grandpa and ask him to come here.
Where's my phone?
My phone...
I clearly had it
earlier to talk with Grandpa.
Where's my phone?
Cell phone...
My phone...
Liang Liang, take a seat first,
I will get you a drink.
This is for you.
Here
Eat it while it's still warm.
Regarding this morning's incident, I have thought it over..
Maybe I should explain it to you.
It's I who went overboard.
Everything has passed already,
I'm also at fault.
No matter what happens,
I should be by your side.
Let's go.
Ah Zhe, isn't this bun really good.
Oh yeah, Liang Liang,
Liang Liang, are you okay?
I'm fine.
Ah Zhe,
you should have gone to class today.
Today the topic the teacher was talking about,
you probably would have found it interesting.
Liang Liang, what are you doing?
Liang Liang!
What's wrong with you? You're strange all day!
What happened?
Nothing.
Did you do something you shouldn't have
done behind our back?
No I didn't!
You know that I hate it when someone lies.
Look me in the eyes,
what happened?
Liang Liang,
it's better to tell the truth, just tell us quickly!
I...
Liang Liang,
if there is a problem just tell us.
We can solve it together.
I told you guys! I'm fine.
Liang Liang
there is definitely something you are hiding from us.
If you don't say it, we aren't friends.
I will count to three.
Rita, don't do this to me.
One.
Two.
I will count to three.
Rita, don't be like this.
One.
Two.
Okay, I'll tell you guys.
I locked Cheng Xiao Shi in the school's bathroom.
But till now she's been in there.
The more I think about it, the more I get scared.
I don't know what to do.
You're really too much!
If something happens,
do you think you can be responsible for it?
If the one locked in was you, what would you do?
Right, Cheng Xiao Shi has a cell phone
she would probably have called someone for help.
I think she should have gotten out by now.
What if her phone ran out of battery?
What if she didn't bring her phone?
Have you ever thought about what could happen?
Rita,
I really didn't do it on purpose.
Ah Zhe, don't talk about it anymore.
Don't cry anymore, it's okay.
(Rita)
I think you should pick up.
You have to settle things sooner or later.
Its Rita,
Hello?
He Qun is it you, its me Rita.
Cheng Xiao Shi is locked in the school bathroom,
hurry up and save her.
Turtle Girl?
What's wrong with her?
Its a long story.
No matter what, you just have to hurry.
Hurry up and go save her.
She has been there since the afternoon.
What is Liang Liang doing this time...
asking me to go to school.
Hello? He Qun, are you listening?
Ah Zhe is going already,
but I think the person she needs the most
is you.
Since someone is going to go save her already,
she should be fine.
Don't worry,
she's much stronger than she looks.
She will be fine.
Furthermore,
I have nothing to do with her anymore.
Hello!?
Rita,
where are you going?
I think Ah Zhe needs help.
Xi Ren Cha, stay here with Liang Liang.
He Qun,
don't talk.
I know what you're going to say.
The limit is close, and
I still haven't wrote anything.
Don't put it like this.
I really don't want to rush you
but you understand
that we are competing with time.
You wrote something,
why can't these be used?
Because songs are used to appeal to people's emotions.
These only count
as forced out trash.
I'll just embarrass myself with that.
He Qun, your standards for yourself are too high.
Thousand of singers sang songs like those.
Even if you think its trash,
your fans will still buy it.
But after picking up your phone just now,
if seems you are even more out of it.
Rita, called you because
of Cheng Xiao Shi right?
I heard she has been locked in the school's bathroom
from the afternoon till now.
Then why don't you hurry and save her?
I already cut all ties with her,
we have nothing to do with each other anymore.
Furthermore,
Ah Zhe is already going there.
Ah Zhe?
Previews for next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.